RESUMO

O objetivo deste estudo é promover uma análise acerca de diferentes concepções e sentidos manifestos através das nomenclaturas utilizadas nas artes marciais chinesas, identificando o papel que essa terminologia desempenha nestes sistemas, para alcançar significados e ressignificações envolvidos com as transformações sociais que ocorreram nos últimos séculos. Na China oitocentista, a reorganização da cultura corporal nativa em decorrência de interações com países estrangeiros já era expressiva. A influência do esporte moderno ocidental tornava-se impactante no movimento dinâmico definidor das configurações das praticas corporais locais, que se conformavam de acordo com os novos contextos sociais, culturais e políticos. Assumindo o caso das artes marciais chinesas (w?shù) como objeto de estudo, observa-se que a reforma ocorrida no decorrer desse processo se torna mais drástica após a ascensão comunista, no período da República Popular da China, onde o emprego destas manifestações culturais de forma utilitária para o Estado parece adquirir maior resolução em seu direcionamento. A partir dos anos 50, há o estabelecimento de organizações institucionais, que viriam a estandardizar os conteúdos do w?shù, adequando-os ao formato competitivo, o que leva essa expressão cultural a servir melhor como um instrumento politico, já que a representação esportiva promove a visibilidade e simboliza o poder do Estado. Assim, surge uma nova vertente, hoje referenciada por praticantes brasileiros como "wushu desportivo", em oposição ao ""wushu tradicional". Considerando a ocorrência desse processo de esportivização dos sistemas marciais chineses, é possível observar mudanças não somente relacionadas ao âmbito técnico, mas também em seus conteúdos não-corporais, como as mudanças terminológicas, cujo estudo possibilita compreender melhor como foram constituídas as características que essas praticas apresentam em suas diferentes manifestações no panorama contemporâneo. Para tanto, serão utilizados materiais institucionais de organizações relacionadas ao wushu, assim como referenciais teóricos do campo da sociologia do esporte, como Norbert Elias, e outros autores que abordem mais especificamente o caso das praticas corporais chinesas, como Susan Brownell.

Palavras-chave: Wushu, Terminologia, Esportivização