RESUMO

O estresse de condutores, segundo vários autores, está relacionado a muitos problemas no trânsito, como aumento no nível de agressividade, falta de atenção e comportamentos competitivos. Matthews, Desmond, Joyner, Carcary & Gilliland desenvolveram um instrumento para verificar o estresse em condutores, o DSI (Driver Stress Inventory). Como não existe instrumento no Brasil para avaliar o estresse especificamente em condutores, o presente trabalho propõe a validação para uso no Brasil, do instrumento citado. Dessa forma, este trabalho fornece um instrumento específico para o contexto brasileiro permitindo a verificação do estresse em condutores. Tal instrumento, em português nomeado Inventário de Estresse em Condutores, é composto por quarenta e oito questões com escala de zero a dez sobre sentimentos ocasionados durante a direção, tais como, agressividade, fadiga e emoção. Para a validação foi feita a tradução do instrumento por meio do método de backtranslation. Em seguida, o mesmo foi aplicado em quatrocentos e dez condutores com idades entre dezoito e sessenta e quatro anos, estudantes de quatro Instituições de ensino Superior de Curitiba e trabalhadores de uma empresa pública da mesma cidade. Foram feitas a análise fatorial, de confiabilidade e de frequência para estudar os resultados da versão brasileira. Foram encontradas as mesmas cinco dimensões de estresse do condutor relatadas no estudo original e índices de confiabilidade aceitáveis. Também foram encontradas diferenças entre os sexos para os fatores de busca de emoção e propensão à fadiga, além de diferenças entre idades para os fatores de agressividade, busca de emoção e monitoramento dos riscos. Os resultados encontrados sugerem a validade do instrumento, que ao final do estudo, na versão brasileira, apresenta um total de trinta e sete questões. O instrumento validado possibilita o aumento do número de pesquisas relacionadas ao estresse de condutores, que no Brasil ainda é muito pequeno. Além disso, seu uso como instrumento diagnóstico poderá contribuir na elaboração de estratégias para o correto enfrentamento do estresse evitando acidentes que possam estar relacionados ao mesmo.

Palavras-chave: Trânsito, Estresse, Condutores